XLIX
La porta si chiuse alle spalle di Salvatore e in un attimo Elisa ebbe come l'impressione che un vento gelido si fosse sparso per la casa. Era imbarazzata, era la prima volta che rimaneva sola con sua suocera e non sapeva proprio come doveva comportarsi.
"Chesta è na vecchia 'nsiste, meglio che me ne sto con due piedi in una scarpa e faccio quello che lei mi chiede di fare", pensava, mentre con un sorriso alquanto sciocco aspettava che la suocera parlasse.
– Bè, e mo iammece a cucca', è tardi e io songhe vecchia, nun tengo 'a salute ca tieni tu, peccere'... – esordì l'anziana signora, avviandosi per il corridoio della grande casa. Poi sembrò ripensarci e: – O ce vulesseme fa na bella tazza 'e cafè, eh? Che ne pensi?
Elisa la guardò stupefatta: e quando mai era stata così cordiale, familiare? Il femmineo che era in lei si risvegliò in un attimo e la mise in guardia: "Chesta tene coccosa 'ncuorpe, me lo sento! M'aggia sta accorta!"...
– Ma sì, mammà, sono d'accordo, facimmece na bella tazza 'e cafè, tra donne è bello, e poi con voi che io amo e stimo tanto!
– Bè, mò nun esageramme, peccere'... Tu sei sempre una mia probabile nuora e io una tua probabile suocera... Nun è che tra suocera e nuora corre l'affetto eh! Piuttosto... – la vecchia era andata in cucina e con mani esperte stava caricando la macchinetta – piuttosto, dicevo – riprese a dire – mò me vuo' dicere cumme songhe iute 'e cose? Cumme è che te truove a Napule? O ti credi che io me scenghe tutte le bugie che tu e chillu maccarone 'e figlime m'avite ditte?
Si girò e con quegli occhi di gatta, sorniona, fissò la giovane:
– E allora? Vulimme mettere le carte in tavola? Che ne dici?
Elisa decise di volare basso: "Meglio che facce 'a scema, se no qua finisce male... Ma si 'a putesse vutta' acoppa abbasce... sta vecchia 'nsiste e che ce tene"...
– Mammà... ma io non capisco... davvero! Io e Salvatore vi abbiamo detto la verità! Io domani devo andare a comprare...
La suocera si mise a ridere, gelida:
– E va bbuone! Te ne vuoì fuì pe 'ncoppe 'e canne! E va bene! Sta nucerese, sta uagliuttella 'e paese se crede che me pò mettere 'o cappielle 'ncape! Se se se... allora visto che non vuoi essere sincera con me, giochiamo a carte scoperte: tu addò vuo' arrivà, eh?
Una furia! Una iena! Elisa sbandò sotto l'urto di quell'assalto della vecchia donna e stava per rispondere per le rime, ma si trattenne: la furbizia di paese le suggerì di agire diversamente e in pochi istanti il suo bel viso fu pieno di lacrimoni che le rigavano le guance: – Mammà, mammà, vi prego... che cosa vi ho fatto, perché mi trattate così? Io vi voglio bene, voglio bene a voi e a vostro figlio Salvatore, con tutto il cuore! Vi prego, non mi fate soffrire così!
Francesco Caso