LIII
La stanza era buia, solo un puntino di luce veniva da un lumino che ardeva sul tavolino dirimpetto al grande letto a due piazze, il letto matrimoniale in cui la vecchia suocera impavida continuava a dormire e dove era defunto il di lei marito anni prima. Non si vedeva quasi niente: "Ma cheste che ha fatto? addó sta? ma fa che..."
Un sonoro russare le diede la risposta, ironico come una risata in faccia: proveniva dal rigonfiamento sotto le lenzuola che Elisa, avendo ormai fatto gli occhi, vedeva sempre più distintamente. "Uh Madonna mia, s'è cuccate! s'è mise sotto 'e cuperte 'a birbante! senza me dice niente, manche buonanotte, senza me piglia' 'a cammise a me, si è coricata! ma cheste è propete na..." non finì neanche quello che stava pensando: un sonoro peto si alzò dalle coltri e con esso un sospiro di sollievo della vecchiaccia, che allo stesso tempo si girò nel lettone con un chiaro senso di soddisfazione e si riaddormentò dall'altra parte, riprendendo a ronfare alla grande.
"E mò che faccio? la sveglio? e che le dico? chesta è na birbante, na vera birbante!"…
Una voce assonnata ma anche divertita si alzò dal fagotto sotto le coperte:
– Uè, peccere'! stai ccà? vuoi la cammisella? te ne vuo' ire a durmi' pure tu? e fai bene, ti devi preparare, devi riposare... ti aspettano tempi duri eeehhh...
Una bella risata, quasi una sghignazzata, si elevò dal petto rinsecchito della vecchiaccia, che con uno sforzo evidente si alzò sui gomiti e si mise a metà nel letto, appoggiandosi alla spalliera:
– Ah, vide che te vuleve dicere che me piace la sfida che mi hai lanciato! Sì, sì, me piace overamente! una cosa tra femmine, che sapimme sule io e tu !e vedimme chi la vince!
Con gli occhi verdi che nella penombra riuscivano ancora a lanciare lampi di luce verdastra, la suocera fronteggiava la nuora e questa volta le parti erano invertite, era lei che dominava.
– Te pozze fa na previsione, cumme se dice, na profezia? No? non la vuoi sentire? e io te la dico lo stesso... Tu, peccere', tu uagliuttella 'e Nucere, chillu paisielle fore Napule che manche ce sta ncoppa a carta geografica, veramente te cride che 'a spunte cu me? E credici! Ma ricuordete quello che mò te dico: a Salvatore non te lo sposi mai, finché io tengo gli occhi aperti! qua dentro non farai mai la signora Di Giacomo fino a quando ci sarà la vera signora Di Giacomo, cioè io! – Prese un attimo di fiato e agitò la mano: – No, no, nun dicere niente, famme continua': può darsi che a morte mia, se non ti ha ancora lasciata, tu la spunti pure... ma a me a quel punto che mi interessa più? te piglie a figlime viecchie, mente tu sei ancora giovane, ne vale la pena? e si pure te lo prendi a morte mia, ricuordate che la sfida l'ho vinta io! e mò arape il primo cassetto, pigliati la cammesella e vatte a cucca'! Chiude a porta e vatte a cucca'!
Si ridistese nel letto, la vecchiaccia e dopo trenta secondi russava di nuovo sonoramente.
Francesco Caso