Quanda re sòle 'ndòra re Mónde e re Cuàmbe,
uàrdare nghe n'amóre capracuttése.
Siénde na voce, addórale dall'aria
chéle ch'è re sole a ŝtu paese.
Coma vuó bene a màmeta
nen te le puó scurdà,
cuscì ŝta luce chiara t'arcòrda
l'amore ca a ŝta terra ira purtà.
Nen te ne puó scurdà de la Madonna,
pènsace spìsse e va' a chéla chiesetta,
ce ŝta na mamma ch'aspetta e sèmbre spera
che pòzza armenì quìre ch'aspetta.
Mario Di Tanna
Quando il sole indora
Quando il sole indora Monte Capracotta e Monte Campo, guardalo con un amore capracottese. Senti una voce, odoralo dall'aria quel che è il sole in questo paese. Come vuoi bene a tua madre non lo puoi scordare, così questa luce chiara ti ricorda l'amore che devi portare a questa terra. Non te ne puoi scordare della Madonna, pensaci spesso e va' a quella chiesetta, c'è una madre che aspetta e sempre spera che possa tornar colui che attende.
(trad. di Francesco Mendozzi)